watman.ruантон ватман и студия «новый дизайн»         заказать сайтрассчитать стоимостьзаказать фотопортрет интерьер монтажзаказать дизайнлоготип графика рекламалайлаймузыкальный блогмагамбафотовыставка
сайтысъёмкадизайнблогне домаархивы

+7 906 120 0040
sam@watman.ru
ICQ #309202
skype: antonwatman

 

 

Антон Ватман в:
VKontakte
FaceBook
D3
LiveJournal
OK
Twitter
Instagram
Google+
YouTube
Vimeo 
Linked.In

 

архивы: ЛП №16 - апр`9911 июня 2013

Гузбера и Сербия

Группа “Gooseberry Fool” сочинила новую композицию. Казалось бы, чего здесь особенного, но название песни это недоуменное восклицание сводит на нет. “Здраво, Сербия!” - рок-баллада в лучших традициях этого жанра, посвящена войне в Югославии и исполняется на двух языках - английском и сербском. История создания этой баллады довольно интересная. Ехал как-то Джалиль Мубаракшин (вокалист группы) в автобусе и размышлял об агрессии натовцев, а в результате сочинил слова для песни. Дальше больше. Связавшись по Internet с сербской девушкой он попросил ее перевести изначально английский текст на сербский. Та охотно согласилась, и вскоре Джалиль разучивал слова. В последствии был совершен телефонный звонок в Белград для консультации по правильности произношения сербской части песни. Переводчица-соавтор удовлетворилась джалилевским сербским и “Gooseberry Fool” приступили к репетициям со “Здраво, Сербия!”. В ближайшее время песня будет записана, а премьера баллады состоится на фестивале “Живая волна”.

Дм, Покров
 

 

Ваш комментарий:

Авторизоваться: